1 00:00:41,780 --> 00:00:44,591 La intrare se afla un grup mare în așteptarea managerului. 2 00:00:44,671 --> 00:00:47,326 - Kurt, este vreo problemă? - Nu, niciunul. 3 00:02:09,137 --> 00:02:11,280 Vă rog să fiți atenți la mine. 4 00:02:11,860 --> 00:02:14,527 Trebuie să vă anunț cu mare tristețe 5 00:02:15,260 --> 00:02:17,394 Fie ca dragul nostru rege Gustav V... 6 00:02:18,471 --> 00:02:19,598 a decedat. 7 00:02:24,700 --> 00:02:26,963 UN ADEVĂRAT SECRET 8 00:02:27,043 --> 00:02:30,620 POVESTEA LUI KURT HAIJBY 9 00:02:30,700 --> 00:02:33,620 CINEMA 10 00:02:34,660 --> 00:02:36,580 - O intrare. - Sunt trei coroane. 11 00:02:46,140 --> 00:02:49,163 Soarele trece prin ceata grea de noiembrie 12 00:02:49,243 --> 00:02:52,300 când procesiunea ajunge la biserica Riddarholmen. 13 00:02:52,900 --> 00:02:56,980 La 9 noiembrie 1950, cadavrul lui Gustavus V 14 00:02:57,060 --> 00:03:00,006 este transferat din capela Palatului Regal 15 00:03:00,086 --> 00:03:04,214 la locul său final de odihnă în biserica funerară a regilor suedezi la Riddarholmen. 16 00:03:11,714 --> 00:03:14,217 ...la pământ, pentru că din ea ai fost luat. 17 00:03:14,631 --> 00:03:17,729 Pentru praf ești și la praf te vei întoarce. 18 00:03:19,940 --> 00:03:21,714 E un nenorocit beligerant. 19 00:03:23,540 --> 00:03:25,532 Îmi pare rău, scuzați-mi limbajul. 20 00:03:26,929 --> 00:03:29,220 Dar acum că bătrânul rege a murit, 21 00:03:29,300 --> 00:03:33,100 Cred că presa nu va acționa asa cum a facut pana acum. 22 00:03:33,180 --> 00:03:34,580 Nu va mai respecta monarhia. 23 00:03:35,380 --> 00:03:39,991 Acum există un pericol real pentru a lua legătura 24 00:03:40,071 --> 00:03:42,891 cu un jurnalist mai puţin scrupulos cu fanteziile lui 25 00:03:42,971 --> 00:03:44,460 și acuzații împotriva regelui. 26 00:03:44,540 --> 00:03:46,743 Atacul este cea mai bună apărare. 27 00:03:47,420 --> 00:03:51,260 Vă propun să începem acțiune în justiție cât mai curând posibil. 28 00:03:51,757 --> 00:03:55,380 Să fie condamnat și uitat. 29 00:03:56,100 --> 00:04:00,180 Da, te înțeleg, dar chiar dacă ar fi așa și s-a dovedit a fi un caz de șantaj, 30 00:04:00,260 --> 00:04:02,580 A avut loc în anii 1930. 31 00:04:02,660 --> 00:04:05,140 Termenul de prescripție pentru șantaj sunt zece ani. 32 00:04:05,220 --> 00:04:08,693 Da, dar crima a continuat până în 1948. 33 00:04:11,340 --> 00:04:14,907 Nu crezi că există un pericol să iasă la lumină 34 00:04:14,987 --> 00:04:20,420 anumite fapte problematice referitor la modul în care a fost tratat Kurt Haijby 35 00:04:20,500 --> 00:04:22,140 pe parcursul întregului proces? 36 00:04:22,220 --> 00:04:26,300 Nu contează. Au fost luate doar măsurile care au fost necesare. 37 00:04:26,929 --> 00:04:30,830 Iar lucrul de dorit ar fi că nimic se știa ce trebuia să facem. 38 00:04:31,980 --> 00:04:34,580 Desigur, Nu trebuie să fie așa, nu-i așa? 39 00:04:41,820 --> 00:04:42,877 RAPOARTE MEDICALE 40 00:04:42,957 --> 00:04:44,740 CONFIDENȚIAL PROBLEMA DE SECURITATE NAȚIONALĂ 41 00:05:20,780 --> 00:05:23,137 Ar trebui să guvernăm țara, 42 00:05:23,217 --> 00:05:25,540 nu faci curatenie dupa tine un monarh mort. 43 00:05:25,620 --> 00:05:28,260 Ce este politica dar arta de a curăţa şi de a acoperi? 44 00:05:28,340 --> 00:05:30,980 Aș spune că art de strategie și diplomație. 45 00:05:31,060 --> 00:05:33,945 Și să cred că a continuat cu asta de atâţia ani. 46 00:05:34,500 --> 00:05:37,380 Bătrânul trebuie să aibă o poftă impresionantă. 47 00:05:37,460 --> 00:05:40,620 Nu cred că a fost doar poftă. Cred că a fost dragoste. 48 00:05:40,700 --> 00:05:42,420 - Dragoste? - Da. 49 00:05:42,500 --> 00:05:45,940 Cum este diferită iubirea unui rege? cea a unui prim-ministru? 50 00:05:46,020 --> 00:05:49,300 Cea mai notabilă diferență este că era o iubire pervertită. 51 00:05:49,380 --> 00:05:51,090 Da, este adevărat, Osten. 52 00:05:52,140 --> 00:05:54,406 Dar ce se consideră sau nu o iubire pervertită 53 00:05:54,486 --> 00:05:56,725 s-a schimbat de-a lungul mileniilor. 54 00:05:58,460 --> 00:06:00,060 Suntem politicieni. 55 00:06:00,140 --> 00:06:04,056 Nu putem și nu trebuie să influențăm în Justiţie. Nu este etic. 56 00:06:20,140 --> 00:06:23,137 Parcă n-aș fi auzit niciodată vorbim despre stridii. 57 00:06:23,217 --> 00:06:25,020 Da, sau era doar o bătrână nebună. 58 00:06:25,100 --> 00:06:27,663 „Domnule, am auzit Aici servesc stridii vii. 59 00:06:27,743 --> 00:06:29,453 - E o nebunie." - "Oh, da?" 60 00:06:29,533 --> 00:06:33,185 „Da. Aș vrea să ucidă la ale mele înainte de a mi le aduce. 61 00:06:33,265 --> 00:06:35,699 „Nu-ți face griji. — Vom avea grijă să-i înecăm, doamnă. 62 00:06:35,779 --> 00:06:37,792 - "Serios? Ce amabil." - „Va fi o plăcere”. 63 00:06:41,714 --> 00:06:43,300 - Kurt Haijby? - Da? 64 00:06:43,380 --> 00:06:47,517 Avem un mandat de arestare. Trebuie să vii cu noi imediat. 65 00:06:48,260 --> 00:06:49,291 Dar despre ce este vorba? 66 00:06:49,371 --> 00:06:52,380 Este reținut sub suspiciunea de extorcare agravată. 67 00:06:52,460 --> 00:06:55,330 - Ce se întâmplă? - Vino cu noi, domnule Haijby. 68 00:06:58,140 --> 00:07:00,544 - Pot să mă îmbrac? - Desigur. 69 00:07:06,340 --> 00:07:08,271 Nu e corect, nu a făcut nimic. 70 00:07:43,060 --> 00:07:44,620 Domnule Örn, avocat. 71 00:07:44,700 --> 00:07:47,500 Suma pe care îl acuză că a obținut-o a Curţii prin extorcare 72 00:07:47,580 --> 00:07:49,449 este foarte mare, dar putem dovedi 73 00:07:49,529 --> 00:07:51,291 nu erau atâţia bani pe cât se spune 74 00:07:51,371 --> 00:07:54,140 și cred că asta va afecta la sancţiunea în favoarea sa. 75 00:07:54,220 --> 00:07:56,432 Deci presupun că sunt vinovat. 76 00:08:05,060 --> 00:08:06,971 22124, Anna Haijby. 77 00:08:09,580 --> 00:08:10,687 Tu ești, Kurt? 78 00:08:13,780 --> 00:08:16,020 - Dragă, plângi? - Numele lui este Örn. 79 00:08:16,100 --> 00:08:18,956 Dar știu că nu e locul către Baroul. 80 00:08:19,580 --> 00:08:21,433 Vine direct din iad. 81 00:08:22,420 --> 00:08:27,289 Nu crede niciun cuvânt din ce i-am spus. Am fost deja condamnat, Anna. 82 00:08:35,140 --> 00:08:36,661 H. SJÖSTRÖM AVOCAT 83 00:08:38,180 --> 00:08:40,260 - Da? - Bună dimineaţa. 84 00:08:40,340 --> 00:08:42,700 aș vrea să vorbesc cu avocatul Henning Sjöström. 85 00:08:43,340 --> 00:08:44,853 Da, da, eu sunt. 86 00:08:45,460 --> 00:08:49,380 Îmi pare rău, mă tem că trebuie să refuz. Nu pot accepta cazul dvs. 87 00:08:49,460 --> 00:08:54,100 - Este al cincilea pe care l-am întrebat. - După cum tocmai ți-am spus, nu pot... 88 00:08:54,780 --> 00:08:57,380 Asa ca lasa-ma sa te felicit, domnule avocat. 89 00:08:59,192 --> 00:09:04,940 Atât de tânăr și totuși își poate permite refuză un loc de muncă plătit în numerar. 90 00:09:10,380 --> 00:09:13,343 Ei bine, doamnă Haijby, Voi accepta cazul. 91 00:09:14,700 --> 00:09:17,940 Dar nu vă pot oferi garanții referitor la rezultat. 92 00:09:18,020 --> 00:09:20,371 Viața nu înseamnă să ai garanții, 93 00:09:21,431 --> 00:09:23,490 Constă în a munci foarte mult. 94 00:09:33,460 --> 00:09:34,657 Bună dimineaţa. 95 00:09:35,260 --> 00:09:36,957 - Kurt Haijby. - Henning Sjöström. 96 00:09:38,540 --> 00:09:42,180 E adevărat. am primit bani, niste bijuterii, un ceas... 97 00:09:42,260 --> 00:09:45,580 Dar au fost întotdeauna cadouri. Nu i-am cerut niciodată nimic. 98 00:09:45,660 --> 00:09:48,840 Ești convins că regele Le-ați văzut și ca pe cadouri? 99 00:09:48,920 --> 00:09:51,750 Așa cred. Toate cadourile au fost ideea regelui. 100 00:09:51,830 --> 00:09:54,100 - Nu i-am spus niciodată să mi le dea. - Deja. 101 00:09:54,180 --> 00:09:57,780 Avea scrisori, fotografii și jurnale. 102 00:09:58,580 --> 00:10:02,740 Ei ar fi fost salvarea mea. Dar Nimic a controlat întotdeauna totul. 103 00:10:02,820 --> 00:10:06,980 Într-o zi a mers să o vadă pe Anna și a convins-o pentru a-l pune de partea lui. 104 00:10:07,940 --> 00:10:10,930 Nimic nu m-au trimis spre Statele Unite. 105 00:10:11,980 --> 00:10:15,000 De asemenea, Nimic a fost cel care a făcut că m-au deportat la Berlin. 106 00:10:15,080 --> 00:10:18,325 Și, în sfârșit, a fost Nimic care m-au internat cu forţa 107 00:10:18,405 --> 00:10:20,829 în spitalul de psihiatrie din Beckombega. 108 00:10:22,460 --> 00:10:24,900 Nimic nu mi-a transformat viața în iad. 109 00:10:31,100 --> 00:10:35,100 Dacă ceea ce spune el este adevărat, Procesul se poate încheia într-un singur fel: 110 00:10:35,180 --> 00:10:37,134 cu izolvare deplină. 111 00:10:37,214 --> 00:10:39,820 Și vom cere despăgubiri ca daune. 112 00:10:56,980 --> 00:10:59,660 Și asta se aplică la tot materialul pe care l-am cerut? 113 00:10:59,740 --> 00:11:01,580 Da, așa este. Totul este confidențial. 114 00:11:01,660 --> 00:11:04,681 BINE. Bun. Multumesc. Multumesc. 115 00:11:07,740 --> 00:11:09,060 Da? Buna ziua. 116 00:11:09,820 --> 00:11:13,340 - E prea târziu. - Da, ştiu. E deja trecut de miezul nopții. 117 00:11:13,420 --> 00:11:14,780 Când vii acasă? 118 00:11:14,860 --> 00:11:19,020 Trebuie să mai stau câteva ore, dragă. Apoi mă voi duce acasă. Du-te la culcare. 119 00:11:29,820 --> 00:11:31,776 Cinci minute, domnule Haijby. 120 00:12:01,400 --> 00:12:04,860 Cum îndrăznești să-l defăimești pe rege??? Ar trebui să-l spânzureze pentru asta. 121 00:12:20,820 --> 00:12:21,920 Haide. 122 00:13:13,060 --> 00:13:15,140 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 123 00:13:15,743 --> 00:13:18,100 Vedere a cazului 18B-52. 124 00:13:18,900 --> 00:13:23,820 Acuzația se referă la extorcare agravată de aproape două decenii 125 00:13:23,900 --> 00:13:27,140 si, in plus, pericol pentru securitatea națională. 126 00:13:28,100 --> 00:13:29,740 Lasă-l pe procuror să-și prezinte cazul. 127 00:13:29,820 --> 00:13:33,349 Vă rog, domnule procuror Ritterberg, prezentați-vă acuzațiile. 128 00:13:33,429 --> 00:13:34,651 Multumesc. 129 00:13:37,220 --> 00:13:39,920 Îl acuzăm pe domnul Kurt Haijby de extorcare. 130 00:13:40,000 --> 00:13:45,449 Între 1934 și 1938, Domnul Haijby a deturnat 131 00:13:45,529 --> 00:13:49,734 a unei sume de 119.000 de coroane a Statului şi a Curţii. 132 00:13:49,814 --> 00:13:56,340 În perioada 1946-1947, Suma s-a ridicat la 15.000 de coroane. 133 00:13:56,820 --> 00:13:58,660 Haijby a amenințat că va face public 134 00:13:58,740 --> 00:14:01,420 o presupusă relație erotică cu regele Gustavus. 135 00:14:01,500 --> 00:14:03,977 Evident că a fost inventat și total nefondat, 136 00:14:04,057 --> 00:14:06,763 dar dacă nu a fost livrat din toți banii pe care i-a cerut, 137 00:14:06,843 --> 00:14:09,206 A spus că este dispus să spună totul. 138 00:14:09,900 --> 00:14:12,200 Deşi aceste acuzaţii au fost 139 00:14:12,280 --> 00:14:14,906 doar fantezii morbide din mintea lui Haijby, 140 00:14:14,986 --> 00:14:16,649 Statul si Curtea 141 00:14:16,729 --> 00:14:20,420 Au cedat în fața lui constantă și repetitivă amenințări și cereri. 142 00:14:21,140 --> 00:14:24,780 Începeți acest proces în trecut Era considerat foarte riscant, 143 00:14:24,860 --> 00:14:26,199 iar acuzațiile sunt depuse acum 144 00:14:26,279 --> 00:14:29,860 pentru că această extorcare A continuat până în 1946 și 1947. 145 00:14:29,940 --> 00:14:34,740 Și posibilitatea ca aceasta să se reia trebuie eliminat 146 00:14:34,820 --> 00:14:38,055 și Haijby, condamnat și pedepsit. Multumesc. 147 00:14:40,020 --> 00:14:42,100 Multumesc mult. E randul... 148 00:14:42,180 --> 00:14:44,079 E rândul apărării. 149 00:14:45,260 --> 00:14:47,929 Vă rog, domnule... Sjöström. 150 00:14:49,660 --> 00:14:50,816 Multumesc. 151 00:14:55,860 --> 00:14:59,285 Nu există nicio îndoială acei bani i-au fost dat lui Kurt Haijby, 152 00:14:59,365 --> 00:15:02,860 dar nu s-a făcut niciodată ca urmare a extorcării. 153 00:15:02,940 --> 00:15:05,563 Relația între regele Gustav al V-lea și Kurt Haijby 154 00:15:05,643 --> 00:15:09,860 Nu este în niciun caz o invenție. Nu este o fantezie, așa cum susține procurorul. 155 00:15:09,940 --> 00:15:11,465 Ce era între ei 156 00:15:11,545 --> 00:15:14,860 a fost o relație reală bazată pe consimțământul reciproc. 157 00:15:14,940 --> 00:15:17,986 A fost o relație care nu putea ieși la iveală 158 00:15:18,066 --> 00:15:19,900 și, prin urmare, a trebuit eliminat. 159 00:15:19,980 --> 00:15:23,358 Banii nu au fost livrați niciodată la cererea lui Kurt Haijby. 160 00:15:23,820 --> 00:15:26,285 Erau bani plătite de stat și de instanță 161 00:15:26,365 --> 00:15:28,848 în schimbul exilului forţat de la domnul Haijby, 162 00:15:28,928 --> 00:15:31,540 - fara nici cel mai mic motiv... - Domnule presedinte, 163 00:15:31,620 --> 00:15:34,340 Dacă domnul Haijby are vreo acuzație Ce să faci împotriva statului, 164 00:15:34,396 --> 00:15:36,860 o pot face urmând proceduri adecvate, 165 00:15:36,940 --> 00:15:38,820 dar nu asta e ce se discuta aici. 166 00:15:38,900 --> 00:15:40,740 Avocatul tău este foarte tânăr, 167 00:15:40,820 --> 00:15:43,106 dar cred ca nu este necesar ai multa experienta 168 00:15:43,186 --> 00:15:44,578 sa intelegi asta. 169 00:15:45,820 --> 00:15:48,180 Îl întreb pe avocatul tău care se lipește de cazul în cauză. 170 00:15:48,260 --> 00:15:50,534 Acest caz se referă la presupusa extorcare, 171 00:15:50,614 --> 00:15:53,163 dar, de la spusa extorcare nu a avut loc niciodată, 172 00:15:53,243 --> 00:15:56,234 Este treaba mea să dovedesc asta și de aceea trebuie să explic 173 00:15:56,314 --> 00:15:57,563 abuzurile incalculabile 174 00:15:57,643 --> 00:16:00,706 la care a fost supus de ani de zile Kurt Haijby. 175 00:16:10,060 --> 00:16:12,380 Uneori îi fac cadouri logodnicei mele. 176 00:16:12,460 --> 00:16:15,100 O simpla bijuterie, o haină de primăvară... 177 00:16:15,180 --> 00:16:17,140 Mă surprinde cu o cravată. 178 00:16:17,220 --> 00:16:21,260 Mă bucur să aud că avocatul demonstrează aprecierea lui profundă față de logodnica lui. 179 00:16:21,340 --> 00:16:25,096 Sper că această linie de raționament are vreo legătură cu cazul. 180 00:16:25,176 --> 00:16:28,634 Păstrați-o, domnule președinte, Da, vă pot garanta că îl păstrează. 181 00:16:28,714 --> 00:16:30,500 În acest caz, vă rugăm să continuați. 182 00:16:30,580 --> 00:16:35,180 După cum am spus, uneori mă surprinde cu o cravată sau un pulover cald. 183 00:16:35,260 --> 00:16:38,980 Sunt cadouri pe care îndrăgostiții le oferă unul altuia fara sa existe o obligatie. 184 00:16:39,060 --> 00:16:41,806 Este adevărat că Kurt a primit un ceas de aur și bijuterii, 185 00:16:41,886 --> 00:16:42,900 dar si bani. 186 00:16:42,980 --> 00:16:46,660 L-a folosit pentru a-și renova restaurantul și să plătească un avans pentru mașină. 187 00:16:46,740 --> 00:16:49,658 În acest sens, cuplul regelui Gustav al V-lea și Kurt Haijby 188 00:16:49,738 --> 00:16:51,020 Nu era diferit de alții. 189 00:16:51,100 --> 00:16:53,360 s-au dat daruri pur și simplu pentru că au vrut, 190 00:16:53,440 --> 00:16:55,700 nu pentru că ar fi trebuit. 191 00:16:55,780 --> 00:16:58,415 Marea generozitate ce i-a arătat regele iubitului său 192 00:16:58,495 --> 00:17:00,660 nu a fost bine primit la Curtea Regală. 193 00:17:00,740 --> 00:17:04,860 Atunci a început să primească bani de la stat și de la instanță, 194 00:17:04,940 --> 00:17:07,100 dar cu o stare dură, desigur: 195 00:17:07,180 --> 00:17:11,580 orice relație cu regele trebuia să se încheie iar Kurt a trebuit să plece în exil. 196 00:17:11,660 --> 00:17:15,620 Abuzurile la care a fost supus Nu au, sau așa sper, 197 00:17:15,700 --> 00:17:20,655 precedente într-o democrație iubitoare de libertate și respect ca Suedia. 198 00:17:21,260 --> 00:17:23,580 Curtea îl cheamă pe guvernatorul Nothin. 199 00:17:34,660 --> 00:17:37,625 Eu, Torsten Karl Viktor Nothin, 200 00:17:39,020 --> 00:17:43,386 Jur solemn că voi spune doar tot adevărul, 201 00:17:44,820 --> 00:17:48,532 fără a ascunde, a adăuga sau a schimba nimic. 202 00:17:50,260 --> 00:17:53,656 a explicat Haijby cu o claritate brutală ceea ce mi-am dorit. 203 00:17:56,260 --> 00:17:57,284 Bani. 204 00:17:58,020 --> 00:18:01,460 Și dacă nu am fost de acord, ar defăima monarhia. 205 00:18:01,540 --> 00:18:03,679 Nu era loc pentru cereri reconvenționale, 206 00:18:03,759 --> 00:18:07,820 și singurul lucru pe care îl puteam face era să avem încredere că nu-și va răspândi minciunile. 207 00:18:08,820 --> 00:18:11,460 Nu noi i-am ordonat exilul spre Statele Unite, 208 00:18:11,540 --> 00:18:13,540 dar trebuie să spun că am înțeles 209 00:18:13,620 --> 00:18:16,849 că americanii Haijby i se va refuza intrarea. 210 00:18:18,020 --> 00:18:21,660 Ai vorbit vreodată cu poliția germană în caz? 211 00:18:21,740 --> 00:18:25,580 Spune-mi, domnule avocat, Chiar vi se pare foarte probabil? 212 00:18:25,660 --> 00:18:28,260 pe care Gestapo o permite ca ii controlez? 213 00:18:28,860 --> 00:18:32,140 Și ai avut vreun contact? cu dr. Rabe de la Beckomberga? 214 00:18:32,220 --> 00:18:35,700 Este foarte posibil ca după acest proces trebuie să o faci. 215 00:18:36,860 --> 00:18:39,688 Te rog, Răspunde la întrebare, domnule Nothin. 216 00:18:41,100 --> 00:18:42,980 Îl cunosc doar din auzite. 217 00:18:43,060 --> 00:18:46,340 Aș îndrăzni să spun că l-am zguduit mâna la un eveniment public. 218 00:18:46,420 --> 00:18:49,943 Ți-a spus despre Kurt Haijby sau ai discutat cazul tău cu el? 219 00:18:51,860 --> 00:18:53,508 Nu, nu am făcut-o niciodată. 220 00:18:57,300 --> 00:19:01,060 I-ai cerut vreodată să se oprească? la relația ei cu Kurt Haijby? 221 00:19:01,140 --> 00:19:03,020 Nu era nimic cu care să pună capăt. 222 00:19:03,100 --> 00:19:06,420 Ce a fost A fost doar intimidare și șantaj. 223 00:19:06,500 --> 00:19:10,980 Şantaj continuu pe care încercăm să-l controlăm și să conchidem. 224 00:19:12,020 --> 00:19:13,922 Ai contactat-o pe Anna Haijby? 225 00:19:14,002 --> 00:19:16,380 în legătură cu divorţul a căsătoriei Haijby? 226 00:19:16,460 --> 00:19:18,918 Nu, nu am întâlnit-o niciodată pe doamna Haijby. 227 00:19:19,740 --> 00:19:22,563 Ei bine, suspendăm sesiunea de prânz. 228 00:19:23,100 --> 00:19:26,687 Audierea se va relua la unu și jumătate. Ne vedem aici. 229 00:19:26,767 --> 00:19:29,750 Cum poți sta acolo, sub jurământ și minți așa? 230 00:19:30,260 --> 00:19:33,260 Toate documentele sunt confidențiale și ai încredere în asta. 231 00:19:33,340 --> 00:19:35,066 Este un pariu riscant. 232 00:19:37,486 --> 00:19:40,780 Kurt, trebuie să mănânci. Are nevoie de energie. 233 00:19:43,620 --> 00:19:47,422 Acum tu și cu mine vom intra acolo și le vom da o lecție. 234 00:19:53,780 --> 00:19:56,180 Călătoria în Statele Unite, A fost decizia ta? 235 00:19:56,260 --> 00:19:57,656 In nici un caz. 236 00:19:58,140 --> 00:20:00,280 A fost o cerere. nu am avut de ales. 237 00:20:00,360 --> 00:20:02,820 -Și șederea ta în Germania? - A fost exact la fel. 238 00:20:03,380 --> 00:20:05,056 - M-au forţat. - OMS? 239 00:20:05,540 --> 00:20:07,140 Guvernatorul Nothin, desigur. 240 00:20:08,300 --> 00:20:10,752 Ce s-a întâmplat când te-ai întors din Germania? 241 00:20:12,340 --> 00:20:14,620 Ei bine, abia coborise din tren. când m-au prins 242 00:20:15,780 --> 00:20:19,020 și m-au dus la azilul Beckomberga împotriva voinței mele. 243 00:20:22,500 --> 00:20:25,165 Ce ai spune că a fost starea ta mentală în acel moment? 244 00:20:25,245 --> 00:20:28,009 am fost fericit, Fericit că sunt în sfârșit acasă. 245 00:20:28,089 --> 00:20:29,661 Nu ai protestat? 246 00:20:33,860 --> 00:20:36,380 Am rezistat cu toată puterea mea. 247 00:20:42,660 --> 00:20:46,140 Și primele luni acolo, Amintirile sunt ca o ceață. 248 00:20:46,220 --> 00:20:47,340 Și după aceea? 249 00:20:50,660 --> 00:20:52,020 Ei bine, mai târziu... 250 00:20:53,120 --> 00:20:55,700 Am început să mă prefac că am luat medicamentele. 251 00:20:56,860 --> 00:20:59,420 -Cine a fost doctorul tau? - A fost doctorul Rabe. 252 00:21:20,020 --> 00:21:21,300 Să vedem dacă am înțeles, 253 00:21:21,380 --> 00:21:23,896 A suferit domnul Haijby o criză după ce a fost închis 254 00:21:23,976 --> 00:21:27,249 și tratamentul pe care l-a prescris Îl ținea închis? 255 00:21:27,329 --> 00:21:29,940 Așa este. Din moment ce pacientul Era un pericol pentru sine, 256 00:21:30,020 --> 00:21:33,820 - era necesar pentru propria lui siguranță. - Legat și sedat. 257 00:21:33,900 --> 00:21:35,761 Nu este un mod neobișnuit de dur 258 00:21:35,841 --> 00:21:38,220 a trata un bărbat cine a suferit o criza? 259 00:21:38,300 --> 00:21:41,140 De fapt, pacientul A fost legat abia după internare. 260 00:21:42,060 --> 00:21:43,860 De îndată ce sosi Haijby cu trenul Berlin, 261 00:21:43,940 --> 00:21:45,420 A fost transferat la Beckombega. 262 00:21:45,500 --> 00:21:49,020 Dar reuşise să ajungă la Stockholm fără ajutor. 263 00:21:49,820 --> 00:21:53,279 Nu pare un bărbat. cu o criză de nervi, nu? 264 00:21:54,380 --> 00:21:58,900 Domnul Haijby a trebuit să îndure să fie închis în Germania. 265 00:21:58,980 --> 00:22:00,860 Dar odată întors acasă, 266 00:22:00,940 --> 00:22:03,420 angoasa si presiunea au luat taxă 267 00:22:03,500 --> 00:22:07,780 și nu a mai suportat. este... Este o reacție foarte naturală. 268 00:22:07,860 --> 00:22:12,900 Și ai vorbit vreodată despre caz? a domnului Haijby cu guvernatorul Nothin? 269 00:22:20,620 --> 00:22:21,740 Nu, desigur că nu. 270 00:22:22,860 --> 00:22:25,169 Nu vorbim despre pacienți cu străini. 271 00:22:36,943 --> 00:22:40,460 Anna Haijby, te rog vino în camera 1 pentru cazul B18-52. 272 00:22:42,260 --> 00:22:43,826 Da, l-am iubit foarte mult. 273 00:22:44,940 --> 00:22:46,406 Eram fericit căsătorită 274 00:22:46,486 --> 00:22:49,460 și societatea noastră în restaurant A funcționat minunat. 275 00:22:49,540 --> 00:22:53,540 Deci firesc descoperă că mi-a fost infidel 276 00:22:53,620 --> 00:22:56,300 iar el mă păcălea Mi-a făcut o impresie grozavă. 277 00:22:56,380 --> 00:23:00,577 M-a afectat foarte mult. Și atunci am decis să-l părăsesc fara sa te gandesti de doua ori. 278 00:23:00,657 --> 00:23:03,409 Dar doar câteva ore mai târziu pentru a comenta motivul 279 00:23:03,489 --> 00:23:05,563 cu avocatul matrimonial 280 00:23:05,643 --> 00:23:08,860 și mărturisesc că regele era responsabil, 281 00:23:08,940 --> 00:23:12,820 Guvernatorul Nothin a venit să mă vadă pentru a-mi arăta îngrijorarea ta. 282 00:23:13,580 --> 00:23:15,540 A fost foarte dur și a spus clar 283 00:23:15,620 --> 00:23:18,620 Dacă aș continua să insist? în implicarea regelui, 284 00:23:18,700 --> 00:23:23,580 ar fi acuzată de... Ce a spus? Activități sedițioase, parcă îmi amintesc. 285 00:23:24,460 --> 00:23:29,091 Dacă tăceam, el avea grijă că a primit 15.000 de coroane 286 00:23:29,171 --> 00:23:31,700 și aș deveni singurul proprietar al Lido. 287 00:23:31,780 --> 00:23:36,500 Am acceptat înțelegerea și este ceva Ceea ce am regretat în fiecare zi. 288 00:23:39,140 --> 00:23:41,240 Ai avut contact din nou cu Nimic după? 289 00:23:41,320 --> 00:23:45,420 Da, l-am revăzut în 1946, în primăvară. 290 00:23:45,500 --> 00:23:49,538 - Te-ai dus să-l vezi? - Nu, cu acea ocazie m-am dus să-l văd. 291 00:23:50,060 --> 00:23:53,933 Kurt nu putea uita nedreptățile care fusese comisă împotriva lui 292 00:23:54,013 --> 00:23:57,606 şi era convins că are dreptul la despăgubiri care, în opinia mea, 293 00:23:57,686 --> 00:23:59,460 Nu aveam de gând să primesc niciodată. 294 00:23:59,540 --> 00:24:02,460 Așa că i-am sugerat guvernatorului 295 00:24:02,540 --> 00:24:07,941 că i-ar da lui Kurt bani lunar Ce aș plăti din buzunar? 296 00:24:08,021 --> 00:24:12,320 dar că Kurt trebuia să creadă care a venit de la Stat și Curte. 297 00:24:13,500 --> 00:24:16,624 - Nimic nu a fost de acord cu asta? - Așa este. 298 00:24:18,220 --> 00:24:21,890 - Ți-au dat o chitanță pentru bani? - Nu, s-a dus la multe probleme 299 00:24:21,970 --> 00:24:25,595 pentru a vă asigura că banii nu putea fi urmărită niciodată. 300 00:24:27,060 --> 00:24:28,885 Acum îmi dau seama... 301 00:24:30,750 --> 00:24:32,309 ce naiv am fost. 302 00:24:33,323 --> 00:24:35,354 Nu mai sunt întrebări. Multumesc mult. 303 00:24:50,100 --> 00:24:54,114 - Spui că Haijby ți s-a părut amenințător? - Da, multe. 304 00:24:54,620 --> 00:24:59,540 A fost necruțător în cererile sale. Înspăimântător de irascibil. 305 00:24:59,620 --> 00:25:03,420 Deci trebuie să fi fost o ușurare. să plece în Statele Unite. 306 00:25:03,500 --> 00:25:08,211 Într-adevăr. A fost, așa cum ai spus, o ușurare pentru toată lumea. 307 00:25:09,300 --> 00:25:11,173 Și când s-a întors de acolo? 308 00:25:12,571 --> 00:25:15,580 Desigur, a fost o mare dezamăgire. 309 00:25:15,660 --> 00:25:18,986 Amenințarea părea mai mult... bine, din nou iminent. 310 00:25:19,860 --> 00:25:23,300 Și când a plecat în Germania, Te-ai simțit uşurat din nou? 311 00:25:23,380 --> 00:25:24,700 Sigur, aș spune că da. 312 00:25:24,780 --> 00:25:26,820 asa ca stiam care plecase în Statele Unite. 313 00:25:26,900 --> 00:25:30,459 Știam că se întorsese de acolo și știam că mai târziu a călătorit în Germania. 314 00:25:31,300 --> 00:25:33,612 De unde ai acea informație detaliată? 315 00:25:36,300 --> 00:25:37,500 N-ai auzit întrebarea? 316 00:25:37,580 --> 00:25:42,210 - De unde ai acea informație? - Ei bine, nu-mi amintesc. 317 00:25:42,290 --> 00:25:44,980 Ne-ai oferit o poveste foarte detaliată, 318 00:25:45,060 --> 00:25:48,260 amintindu-și tot ce s-a spus, aproape cuvânt cu cuvânt. 319 00:25:48,340 --> 00:25:51,780 - Și ai uitat brusc asta? - Ei bine, a fost cu mult timp în urmă. 320 00:25:53,340 --> 00:25:57,035 Nu mai mult decât tot ce se termină să-ți amintești atât de clar. 321 00:25:57,620 --> 00:25:59,980 Poate că am primit Nimic informație? 322 00:26:00,060 --> 00:26:02,860 - Nu. - Ai uitat cine ți-a dat informația, 323 00:26:02,940 --> 00:26:06,408 dar, pe de altă parte, ți-ai amintit repede nu a fost nimic? 324 00:26:06,860 --> 00:26:08,808 Da, acum, doar că eu... 325 00:26:10,980 --> 00:26:15,016 - Haijby însuși ți-a dat informațiile? - Nu, nu cred, pentru că niciodată... 326 00:26:15,096 --> 00:26:17,460 Ai reușit să obții informațiile de la politie? 327 00:26:17,540 --> 00:26:21,293 Dacă Haijby era sub supraveghere, asta ar putea fi o posibilitate. 328 00:26:21,940 --> 00:26:24,286 Nu știu nimic despre toate astea. 329 00:26:25,020 --> 00:26:27,942 Nu știi nimic dacă ai primit informatiile politiei? 330 00:26:28,580 --> 00:26:30,540 Nu, adică dacă nu... 331 00:26:30,620 --> 00:26:33,020 Tu și Nothin ați planificat călătoriile, 332 00:26:33,100 --> 00:26:36,740 Au cumpărat biletele și au avut grijă că Haijby va lua trenul spre Berlin. 333 00:26:36,820 --> 00:26:39,334 - Nu-i aşa? - Nu, eu... 334 00:26:39,414 --> 00:26:43,540 Da. Îmi pare rău. Nu am auzit răspunsul tău. Și îți amintesc că ești sub jurământ. 335 00:26:44,140 --> 00:26:48,180 - Ești pe deplin conștient de asta. - Îmi pare rău, nu am crezut. 336 00:26:48,260 --> 00:26:50,700 Îmi cer scuze, Lord Chamberlain Lindner. 337 00:26:52,117 --> 00:26:53,691 Desigur, ești conștient 338 00:26:53,771 --> 00:26:55,755 despre ce este interogat sub jurământ. 339 00:26:55,835 --> 00:26:58,740 Ai ajutat la planificare închisoare și exil? 340 00:26:58,820 --> 00:27:00,940 Ei bine, ai putea spune ca... 341 00:27:01,020 --> 00:27:03,420 Nu pare foarte sigur indiferent dacă răspunsul este da sau nu. 342 00:27:03,500 --> 00:27:05,694 - Nu, nu... - Eşti sigur? 343 00:27:06,300 --> 00:27:08,418 Ei bine, atunci te voi întreba din nou. 344 00:27:09,340 --> 00:27:12,020 - Ai ajutat la planificare...? - Nu am fost implicat. 345 00:27:12,100 --> 00:27:14,077 Dar știa el ce se întâmplă? 346 00:27:14,660 --> 00:27:15,693 Nu. 347 00:27:16,420 --> 00:27:20,073 Nu, nu știam. nu stiam nimic. 348 00:27:21,620 --> 00:27:23,220 Martorul dumneavoastră, doamnă procuror. 349 00:27:24,140 --> 00:27:25,140 Nu există întrebări. 350 00:27:32,540 --> 00:27:36,143 Ai cunoscut-o pe Anna Haijby? să vorbim despre divorțul cuplului? 351 00:27:38,260 --> 00:27:42,362 După cum am mai spus, Nu o cunosc deloc pe Anna Haijby. 352 00:27:44,440 --> 00:27:49,220 Ai primit între anii 46 și 47 Banii Annei Haijby 353 00:27:49,300 --> 00:27:51,980 că mai târziu, potrivit ei, A fost livrat domnului Kurt Haijby? 354 00:27:57,020 --> 00:27:59,229 In acest caz trebuie sa spun ca... 355 00:27:59,971 --> 00:28:03,187 imaginația doamnei Haijby Se învecinează cu delirul. 356 00:28:04,700 --> 00:28:08,225 Normal că nu am participat niciodată în ceva atât de dantesc. 357 00:28:15,580 --> 00:28:17,913 Kurt, trebuie să o facă. 358 00:28:18,460 --> 00:28:22,380 - Pentru a vă consolida credibilitatea. - Și că mă pot condamna pentru asta? 359 00:28:22,460 --> 00:28:24,291 Nu, homosexualitate Aici nu mai este ilegal. 360 00:28:24,371 --> 00:28:26,646 Dar a fost clasificată ca o boală. 361 00:28:28,140 --> 00:28:30,521 Și publicul mă va judeca aspru. 362 00:28:31,480 --> 00:28:32,530 Kurt. 363 00:28:33,540 --> 00:28:35,781 Trebuie să recunoască că este homosexual. 364 00:28:38,460 --> 00:28:39,831 Bine, o voi face. 365 00:28:41,540 --> 00:28:42,540 Bun. 366 00:28:55,260 --> 00:29:00,286 - Spune-le ce sa întâmplat. Spune-le că tu... - Nu se pot adresa acuzatului. 367 00:29:02,100 --> 00:29:03,660 Așa că i-au distrus viața 368 00:29:03,740 --> 00:29:06,972 pentru că ai fost tu obiect al iubirii monarhului? 369 00:29:07,052 --> 00:29:08,740 Domnule Haijby, a fost o iubire reciprocă? 370 00:29:23,060 --> 00:29:26,966 Regele era un bărbat fermecător si foarte grijuliu. 371 00:29:27,740 --> 00:29:29,506 S-ar putea să fie lucruri 372 00:29:29,586 --> 00:29:32,196 pe care l-am accesat pentru că m-am simțit obligat. 373 00:29:34,900 --> 00:29:40,728 Dar nu i-am cerut niciodată bani. Nu. Tot ce am primit de la rege au fost cadouri. 374 00:29:42,340 --> 00:29:44,060 Îl voi întreba direct. 375 00:29:44,140 --> 00:29:46,020 Domnule Haijby, sunteți homosexual? 376 00:29:51,860 --> 00:29:54,300 intimitate cu el Nu mi-a făcut niciodată plăcere. 377 00:29:54,380 --> 00:29:57,220 Te voi întreba din nou. domnule Haijby... 378 00:29:58,657 --> 00:30:00,740 esti homosexual? 379 00:30:16,060 --> 00:30:17,079 Nu. 380 00:30:18,380 --> 00:30:19,940 Nu simt această înclinație, nu. 381 00:30:23,780 --> 00:30:25,155 Nu mai sunt întrebări. 382 00:30:27,460 --> 00:30:28,900 Vă rog, doamnă procuror. 383 00:30:28,980 --> 00:30:30,549 Pretindeți că nu sunteți homosexual 384 00:30:30,629 --> 00:30:33,344 şi totuşi Ai întreținut relații intime cu regele? 385 00:30:33,424 --> 00:30:36,660 de multi ani De ce ți-a cerut Majestatea Sa? 386 00:30:37,860 --> 00:30:42,300 Trebuie să recunosc că a sosit foarte departe doar pentru a onora monarhia. 387 00:30:42,380 --> 00:30:46,806 Și nici eu nu aveam nici cea mai mică dorință. pentru a cere compensații financiare 388 00:30:46,886 --> 00:30:48,700 pentru cinstea regelui atât de mult timp. 389 00:30:49,860 --> 00:30:52,433 Și beneficiile bănești cei de care se bucura erau 390 00:30:52,513 --> 00:30:57,540 pur și simplu cadouri între îndrăgostiți. Dar nu ești homosexual? 391 00:30:57,620 --> 00:31:01,540 Domnul Haijby a primit 134.000 de coroane 392 00:31:01,620 --> 00:31:05,020 și numeroase cadouri valoroase de la monarh pentru cinstea lui. 393 00:31:05,100 --> 00:31:08,060 Ceea ce trebuie să spun. Ceea ce este o plată destul de generoasă. 394 00:31:08,140 --> 00:31:11,340 Nu, nu am cerut niciodată... Nu am cerut niciodată bani. 395 00:31:11,420 --> 00:31:15,264 Și totuși, a primit 134.000 de coroane. Deoarece? 396 00:31:16,020 --> 00:31:19,194 Pentru că a fost inventat care avusese o relaţie cu regele. 397 00:31:19,780 --> 00:31:22,540 Și apoi, într-un mod metodic și de mult timp, 398 00:31:22,620 --> 00:31:25,860 a cerut bani prin ameninţare făcându-le publice minciunile. 399 00:31:26,660 --> 00:31:29,049 a declarat care are multe scrisori de dragoste 400 00:31:29,129 --> 00:31:31,720 și, de asemenea, jurnale care țin toate minciunile lui. 401 00:31:31,800 --> 00:31:34,220 - Și a amenințat că le va face publice. - Le-am avut. 402 00:31:34,300 --> 00:31:37,157 Câteva teste pe care nu l-a putut prezenta niciodată. 403 00:31:39,180 --> 00:31:40,516 Dar au existat. 404 00:31:55,700 --> 00:31:56,992 Anna! 405 00:32:18,820 --> 00:32:19,980 Au existat. 406 00:32:20,060 --> 00:32:23,820 Acum, la fel ca atunci, nu renunță. Extorcarea continuă. 407 00:32:23,900 --> 00:32:26,540 Va scrie articole, vor vorbi cu jurnaliştii, 408 00:32:26,620 --> 00:32:29,620 va publica o carte dacă nu este compensat pentru suferinţele sale. 409 00:32:29,700 --> 00:32:30,700 Ce suferințe? 410 00:32:33,780 --> 00:32:35,300 Ce suferințe sunt acestea? 411 00:32:38,400 --> 00:32:39,580 Hei? 412 00:32:40,620 --> 00:32:41,620 domnule Haijby. 413 00:32:44,040 --> 00:32:45,900 La ce suferințe te referi? 414 00:32:58,740 --> 00:33:00,380 Ce suferințe sunt acestea? 415 00:33:06,020 --> 00:33:07,140 Nu mai sunt întrebări. 416 00:33:07,780 --> 00:33:09,834 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 417 00:33:10,860 --> 00:33:13,961 Audierea se va relua mâine. te astept aici. 418 00:33:16,140 --> 00:33:19,629 Lucrurile merg bine. Judecătorul este de partea noastră. 419 00:33:23,100 --> 00:33:25,500 Dar judecătorul nu ar trebui să fie de partea nimănui. 420 00:33:28,300 --> 00:33:31,340 Ești sub jurământ, Torsten. 421 00:33:32,540 --> 00:33:34,471 Și trebuie să slujesc și împărăția. 422 00:33:35,260 --> 00:33:37,700 - Știi ce înseamnă asta. - Într-o zi... 423 00:33:38,860 --> 00:33:39,943 vom fi... 424 00:33:40,980 --> 00:33:43,771 inaintea lui... 425 00:33:46,100 --> 00:33:47,100 Judecătorul? 426 00:33:47,940 --> 00:33:51,257 Supremul, Atotputernicul. 427 00:33:53,100 --> 00:33:55,669 Și cu el nu va mai fi loc de minciuni. 428 00:33:58,860 --> 00:34:03,069 Dacă sunt găsit vinovat, La ce propoziție mă pot aștepta? 429 00:34:04,260 --> 00:34:05,975 Nu, trebuie să-l achite. 430 00:34:09,069 --> 00:34:12,860 - O sentință ar fi foarte nedreaptă. - Da, dar lumea este nedreaptă. 431 00:34:14,780 --> 00:34:16,820 De la un an la 18 luni de închisoare. 432 00:34:32,460 --> 00:34:33,460 M-au hărțuit. 433 00:34:34,260 --> 00:34:35,423 M-au urmărit. 434 00:34:38,140 --> 00:34:42,120 Acești oameni m-au lipsit de casa mea și munca mea. 435 00:34:43,180 --> 00:34:45,553 Dintre toate lucrurile care m-au făcut uman. 436 00:34:47,460 --> 00:34:49,821 Și singurul scop a fost să mă distrugă, 437 00:34:50,540 --> 00:34:51,730 tace-ma 438 00:34:53,220 --> 00:34:54,475 și mă rupe. 439 00:34:56,940 --> 00:34:58,761 Dar nu sunt rupt. 440 00:34:59,620 --> 00:35:02,221 Pentru că eu cred că dreptatea va învinge. 441 00:35:03,540 --> 00:35:05,620 Și că voi fi compensat corect. 442 00:35:10,060 --> 00:35:11,958 Jur că nu am stoarcat niciodată pe nimeni. 443 00:35:12,038 --> 00:35:12,820 Oh, nu? 444 00:35:12,900 --> 00:35:16,180 „Sau altfel voi răspândi zvonuri asupra domniei sale regele”. 445 00:35:16,260 --> 00:35:19,514 - Deci asta nu e extorcare? - Nu am făcut niciodată aceste cereri. 446 00:35:19,594 --> 00:35:22,174 "Sau altfel, Voi publica scrisorile și jurnalele.” 447 00:35:22,254 --> 00:35:23,740 Crezi că asta nu este extorcare? 448 00:35:23,820 --> 00:35:26,158 Era ceva ce trebuia să fac pentru a arăta că... 449 00:35:26,238 --> 00:35:28,300 „Sau, altfel, Voi vorbi cu presa.” 450 00:35:28,380 --> 00:35:30,300 - Asta nu-i extorcare? - Nu, eu... 451 00:35:30,380 --> 00:35:32,689 „Sau, altfel, Voi scrie o carte care să dezvăluie totul.” 452 00:35:32,740 --> 00:35:34,449 - Asta nu-i extorcare? Nu? - Nu. 453 00:35:34,529 --> 00:35:37,949 A fost vânătoarea de vrăjitoare a lui Nothin împotriva mea ce de la inceput... 454 00:35:38,029 --> 00:35:41,269 are o obsesie cu persoana guvernatorului Nothin. 455 00:35:46,300 --> 00:35:50,500 Emigrarea lui eșuată în Statele Unite Nu a fost vina lui Nimic. 456 00:35:50,580 --> 00:35:53,220 și depravatul tău viața homosexuală în Germania 457 00:35:53,300 --> 00:35:57,100 și pedeapsa ulterioară cu închisoarea Nici ei nu au fost vina lui Nothin. 458 00:35:57,180 --> 00:35:59,260 El este de vină pentru boala lui mintală, 459 00:35:59,340 --> 00:36:02,300 de spitalizarea lui, a înțelegerii, a divorțului lor... 460 00:36:02,380 --> 00:36:03,540 Domnule Haijby, 461 00:36:03,620 --> 00:36:07,180 ai vreo responsabilitate? în toate acțiunile tale? 462 00:36:14,980 --> 00:36:17,569 Știți că constituția țării noastre 463 00:36:18,180 --> 00:36:21,533 afirmă clar că avem datoria de a onora și iubi pe rege. 464 00:36:24,220 --> 00:36:27,408 Și nu există nimeni care să fi onorat și l-a iubit pe rege ca pe mine. 465 00:36:30,700 --> 00:36:34,660 - Și cum m-au plătit? - Trebuie să-i cer acuzatului să se controleze. 466 00:36:34,740 --> 00:36:37,980 - Domnule Haijby, trebuie să vă liniştiţi! - Nu va ceda până nu va muri! 467 00:36:38,060 --> 00:36:40,820 Vrea să mă distrugă! Diavolul este cel care stă acolo. 468 00:36:40,900 --> 00:36:43,540 - Îi cer acuzatului să se controleze. - Este diavolul! 469 00:36:43,620 --> 00:36:45,020 Este diavolul! 470 00:36:45,100 --> 00:36:47,143 Diavolul este cel care stă acolo. 471 00:37:13,700 --> 00:37:18,275 Sentința va fi pronunțată în cazul B18-52 în camera 1. 472 00:37:22,580 --> 00:37:24,420 A fost dovedit dincolo de orice îndoială 473 00:37:24,500 --> 00:37:26,849 că Haijby este vinovat extorcare agravată 474 00:37:26,929 --> 00:37:28,843 și cer condamnarea lui. 475 00:37:29,500 --> 00:37:33,020 Abuzurile pe care le-a suferit Domnule Haijby sunt fără precedent. 476 00:37:33,100 --> 00:37:35,592 Cer ca el să fie achitat din toate taxele. 477 00:37:36,162 --> 00:37:38,353 Această instanță consideră dovedită 478 00:37:38,943 --> 00:37:42,700 că domnul Kurt Haijby El se face vinovat de extorcare agravată. 479 00:37:42,780 --> 00:37:48,303 Și tocmai din acest motiv sunt forțat pentru a-l condamna la opt ani de închisoare. 480 00:37:49,100 --> 00:37:52,020 Această propoziție nu poate fi a făcut apel la o instanță superioară. 481 00:39:05,586 --> 00:39:08,585 Ei bine, numărul 143, a venit timpul. 482 00:39:10,180 --> 00:39:12,331 Acum sunteți un om liber, domnule Haijby. 483 00:39:25,300 --> 00:39:31,318 ÎNCHISOAREA COROANEI 484 00:39:39,940 --> 00:39:41,036 Pa! Pa. 485 00:41:07,140 --> 00:41:08,897 - Cafea? - Mulţumesc mult. 486 00:41:34,500 --> 00:41:36,980 Chiar ieri, președinte Lyndon Johnson 487 00:41:37,060 --> 00:41:39,765 a dat instrucțiuni la Comandamentul Pacificului din Hawaii 488 00:41:39,845 --> 00:41:43,334 acele nave de război americani în apele internaționale 489 00:41:43,414 --> 00:41:45,220 nu acţiona doar pentru a te apăra, 490 00:41:45,300 --> 00:41:49,687 dar și atacă cu obiectivul să distrugă și să scufunde inamicul. 491 00:41:51,780 --> 00:41:54,049 Un purtător de cuvânt al Departamentului de Stat 492 00:41:54,129 --> 00:41:56,100 a spus că acuzaţiile nord-vietnameze 493 00:41:56,180 --> 00:41:59,914 a agresiunii americane de-a lungul graniței sale cu Laos... 494 00:42:47,700 --> 00:42:49,700 Cel care a căzut 495 00:42:49,780 --> 00:42:53,780 se ridică în brațele celuilalt. 496 00:42:56,580 --> 00:43:00,220 Dincolo de minciuni se află răspunsul 497 00:43:01,157 --> 00:43:06,008 și doar doi îl pot găsi. 498 00:43:06,088 --> 00:43:10,779 Dincolo de...